四月上周刚刚结束硕士论文答辩

一起继续学习“跟着HIMYM学英语”系列吧

每一期的台词字幕都可以通过阅读原文进行下载

(相关资料图)

下面就跟着四月进行S1E01(part 02)的学习

01短语学习

a reporter for ......

某某频道的记者

I’m a reporter for Metro News 1.

我是都市新闻一台的记者。

throw a drink in+部位

朝某个部位泼洒酒水

You could throw a drink in my face. I don’t mind.

你可以朝我脸上泼酒水，我不介意。

long shot

希望渺茫

It's a long shot, but I cannot give up.

尽管希望渺茫，但是我不能放弃。

I know it is a long shot,but how about tomorrow?

我知道有些唐突，不过明晚怎么样？

what the hell 

强调惊讶（不高兴）;不管了

Yeah,what the hell. 

好啊，管他呢。

bad ass 

厉害的，超赞的

That is one bad ass blue French horn.

那个蓝色的圆号真是太抢眼了。

The tablet computer is a badass.

这台平板电脑太赞了。

chicken out 

(因害怕而)退缩，放弃

So, you chickened out like a little bitch.

所以你像一个小姑娘一样退缩了。

I didn't chicken out, I just changed my mind.

我没有退缩，我只是改变了主意。

bat eyes at sb 

眉目传情，抛媚眼

Is she gonna bat her eyes at you in Morse code?

难道她还要用眼睛眨出一串摩斯密码？

mark my words 

（告诉别人某事将来肯定会发生时）记住我的话

Mark my words, you will never see that one again.

记住我的话，你不会再见到她了。

02  单词学习

spank 

打屁股

This guy can barely even spank me in bed for fun.

这家伙甚至不敢在滚床单的时候打我屁股。

If you are naughty, your mom will spank you.

你要是调皮，妈妈会打你屁股的。

jukebox 

自动电唱机

Then I’ll strategically place myself by the jukebox so that....

正好我站在电唱机旁边，然后......

I think Duck’s a fan of your jukebox.

我想小鸭子很喜欢你的电唱机。

fluff 

绒毛；不重要的事情

I do those dumb little fluff pieces at the end of thenews.

我报道节目最后那些无聊的边角料新闻。

Woolen blankets often have fluff on them

毛毯上经常带有柔软的绒毛。

cover

报道

Guess who’s covering it ?

猜猜是谁报道这件事情

cover the news 报道新闻

bistro

指提供平凡菜色的平价小餐厅

I took her out to this little bistro.

我带她去了一家小餐厅。

eye patch

眼罩

stupid eye patch 白痴眼罩

Draw on the eyepatch to have a good sleep.

将眼罩戴上，美美地睡上一觉。

今天的英语学习就结束啦，我们下期再见～

关键词：