美国《国家利益》双月刊网站7月26日发布题为《美国在中东玩得过火了》的文章，作者为任教于美国南卡罗来纳州查尔斯顿学院的政治学博士阿里·德米尔达斯，文章编译如下：

2001年9月11日的袭击，一举颠覆了美国“不可战胜”的形象。虽然华盛顿能够动员北约组织发动阿富汗战争，但却很难让全世界、甚至盟国相信入侵伊拉克是正当的。

在2003年以后，美国逐渐缺乏控制该地区的态势发展的能力，这提出了一个问题：美国正在失去对中东的控制吗?以下是表明美国正在失去对中东的控制的一些重要例子。

目前，美国正努力建立一个国际联盟，以便对伊朗施加最大压力。然而，德国、法国和英国创建了一个旨在绕开美国禁运的支付渠道INSTEX，这打击了美国寻找盟国的尝试。今年6月在耶路撒冷举行的三边会议则证明，美国和以色列已经接受俄罗斯作为处理伊朗问题的主要参与者。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京警告说：“如果美国发动袭击，伊朗不会孤立无援。”

图为部署在叙利亚的美军特种部队

伊朗现在能够击落一架2.2亿美元的美国无人机，而且只得到特朗普的推文“回击”。美海军航母战斗群奉命远离已巡逻数十年的波斯湾，因为担心“局势升级”，目前正在阿拉伯海执行任务。

在叙利亚，美国现在面临的现实是，由于无法制定连贯和可持续的政策，白宫最终把干预叙利亚的责任扔给了五角大楼，后者只得支持并完全依赖叙利亚库尔德武装。华盛顿在叙利亚的弱点还表现在，它无法阻止俄罗斯和土耳其对叙利亚形势的干预。

土耳其和美国关系的现状则是美国失去对中东控制的缩影。美国援助叙利亚库尔德武装的行为让土耳其相信，在中东与美国没有可行的未来。土耳其对美国感到不满是合情合理的。当然，土耳其转向了俄罗斯。事实是，土军——这支北约第二大军队已经购买了俄罗斯的S-400系统，而华盛顿对此似乎无能为力。

在阿富汗，连年战争导致近2300名士兵丧生，2万多人受伤，美国在其历史上最长的海外军事行动中花费了超过2万亿美元。如今，美国已经沦落到不得不在与阿富汗塔利班组织谈判的地步。尽管美国在阿富汗进行了长达18年的军事干预，但塔利班现在控制的阿富汗领土比2001年多。

在1991年，美国取得了海湾战争的胜利，然而在之后的30年，由于阿富汗和伊拉克战争不断，盟友关系疏远，以及无法制定出可信的政策，美国在中东陷入困境。如果说政治学对“实力”的定义是一个国家强迫另一个国家改变其政策的能力，那么美国则越来越失去这样做的能力，而且显得软弱。也许，华盛顿的决策者是时候想出不同的办法了。(编译/马骐騑)

关键词： 中东政策