美国《纽约时报》2月4日文章，原题：没有中国游客，纽约商家生意低迷

纽瓦克自由国际机场附近一家酒店的经理估计，新型冠状病毒感染的肺炎疫情暴发给他们造成的损失“远超10万美元，且还在增加”。这家酒店主要的收入来源是中国游客。一家经营曼哈顿中文巴士游的公司，正因中国游客无法来纽约而不得不应对多达300个预订取消。皇后区一家旅行社的老板原本为200名中国游客预订了这两周的旅游，如今却在考虑解聘雇员……纽约的旅游经营者和旅游代理人正承受着客房空置、旅游巴士空座所带来的经济痛苦。业内人士说，这将是沉重的经济代价。

由于中国暂停旅行团出行，一些航空公司暂停往返该国的航班，全球范围的许多城市都开始感受到中国游客骤减的影响。英国伦敦唐人街的餐馆经营者都注意到了生意急剧下滑。“与前几个月相比，我们的顾客减少一半”，锦里餐厅总经理马丁·马如是说。除了中国游客骤减，纽约三大唐人街的餐馆和商店老板都称，对病毒的担忧也在损害生意。

中国游客是纽约市第二大外国游客群体。据美国旅行协会的数据，2018年中国是美国第三大海外游客来源地。他们的主要目的地是纽约，其次是洛杉矶。“一切都停止了”，法拉盛一名旅游代理人杨丽君(音)说。杨通常每天安排一辆前往曼哈顿的旅游巴士，“没有时代广场，没有帝国大厦，没有大都会博物馆，没有华尔街，没有联合国。”这些旅行社青睐的酒店也都感受到压力。位于法拉盛的一家酒店的经理说，1月份最后两周(他们的)生意减少四成。

牛津经济研究机构下属的“旅游经济”预测，2020年来自中国的访美游客将下降28%，支出减少58亿美元。纽约大学助理教授西恩·汉尼斯说，相关经济影响可能比非典暴发期间还要大，因为当时中国在纽约的外国游客中只占不到2%。而根据纽约市会展与旅游局的数据，2018年赴纽约旅游的外国游客中近8%来自中国。汉尼斯谈到影响时说：“纽约会感觉到，因为不仅中国游客所占比例越来越大，而且他们是游客群体中最有赚头的，对酒店乃至整个城市来说都是如此。”(作者詹姆斯·巴伦)

卡塔尔半岛电视台网站2月5日报道，原题：对华旅行限制可能使美国损失103亿美元 分析人士说，与新型冠状病毒有关的对华旅行限制可能会影响全美若干城市和州的经济——这些地方得益于近年来中国游客的大幅增长。

“穆迪分析”首席经济学家马克·赞迪认为，来自中国的游客减少反映了“美国经济与病毒之间当前最直接的联系”。根据“旅游经济”数据，自2002年非典暴发以来，入境美国的中国人增加1270%，2019年达到280万人次。疫情将导致中国游客在美消费减少103亿美元，其中大部分会在2020年出现。

这些损失的影响不会在全美平均分布。中国游客喜欢去大城市。他们也去大型商场和国家公园。如果以中国游客在海外游客总数中所占的比例进行评估，南加州的河滨市中国游客最多，纽约州的布法罗也颇受青睐，这两地受到的冲击也最严重。(乔恒译)

关键词： 纽约 生意低迷