再次把美国的移民问题推上风口浪尖。

周一，在访问德克萨斯州的移民拘留中心后，纽约女议员 Alexandria Ocasio-Cortez 亚历山大•奥卡西奥•科尔特斯(媒体送外号AOC)发帖称那里的条件“令人恐怖”，引发一片哗然。

Via FOX NEWS

The New York Democrat said people of all ages were being mistreated and were "drinking out of toilets" as the guards laughed at the migrants'; plight right in front of her.

这位纽约民主党人说，所有年龄段的非法移民都受到虐待，被迫喝“厕所里的水”，而警卫就在她面前嘲笑移民的困境。

She also said she "forced herself" into one of the cells to get a better look and spoke with a woman who claimed the guards were practicing "psychological warfare" on them by interrupting their sleep and calling them "Wh-res."

AOC说她“迫使”自己踏入了一间牢房。里面的一个女人告诉她，看守和她们打心理战，经常打断她们的睡眠，甚至叫她们“妓女”。

Via FOX NEWS

亚历山大•奥卡西奥•科尔特斯 Via Getty Images

我参观了拘押中心的内部。不仅仅是孩子们，几乎每个人的处境都堪忧。人们喝着厕所里的水，看守们公然在国会议员面前嘲笑难民。

我把这件事情报告给了他们的上级。他们说“看守处于压力之下会有一些越界的行为。”但是并没有对他们问责。

Via Twitter

美国海关和边境保护局禁止我们拍摄，但有一个女人把这包东西丢给了我。上面写着“洗发水”，但她告诉我，她要用这包东西来洗头洗身子。有些女人的脱发严重，另外一些人已经15天没有洗澡了。

Via Twitter

AOC的所见所闻遭到了美国边境巡逻队的否认。

The New Yorker's allegations were denied by Border Patrol Chief Brian Hastings during an interview on "The Story", where he unequivocally stated fresh drinking water is provided to people in custody.

美国边境巡逻队首席执法行动主管Brian Hastings在一个采访中否认了AOC的说法，强调边境拘押中心有饮用水提供。

Via Twitter

对于这个爆料，有网友认为AOC圣母心泛滥。既然条件这么糟糕，那些非法移民为啥还抢着来?

既然条件这么差，为什么还挤破头要来?

那就好好在家呆着，不要来美国了。很多第三世界国家的人根本没有冲淋设施。

寻求机遇不代表要冒着生命危险非法入境，他们可以好好发展自己的国家。

也有网友对难民的处境表示同情：

You really need the answer? Here it is: America is their best chance for a better way of life. So much that millions risk their lives every year just for the chance to come here. The way we are treating them is a national disgrace.

你真的需要答案吗?这就是：美国是他们改善生活的最佳机会。每年有数百万人冒着生命危险，只是为了有机会来到这里。我们对待它们的方式是国家的耻辱。

记住：如果别的国家这么对待美国人，我们会宣战。我们这样不人道的做法，迟早要还的。

你怎么看美国非法移民问题呢?

图文：FOX NEWS, Twitter

关键词： 边境移民