不客气 英文(“不客气”的5种地道英文表达)
学会了「谢谢」
【资料图】
那你会说「不客气」吗?
You’re welcome. 之外就词穷了?
五种「不客气」说法一次教给你!
1. My pleasure / It’s my pleasure / The pleasure is all mine 这是我的荣幸
和 You’re welcome 一样,这三句是较为正式的「不客气」说法。
A: Thanks for the gift. It’s so nice of you.
谢谢你的礼物,你人真好!
B: My pleasure!
别客气,这是我的荣幸。
2. No problem / No worries 没问题、别担心
前者是美式说法,后者则为澳洲说法。除了「不客气」,在澳洲, no worries 是常用俚语,也有「没事啦」、「没关系」等意思, 例如: Oops! Sorry. 啊!抱歉!No worries. 没关系!
A: Thanks for your help.
谢谢你的帮忙。
B: No worries.
没问题。
3. Don’t mention it 不用提、不用谢
跟 You’re welcome 相比,这句话听起来是不是很大方又霸气呢?不过有时候,这句话也许真的是用来叫某人「不要提及某事」,所以要记得观察上下文喔!
A: The book you gave me is really nice. Thanks a bunch!
你送我的书很好看,谢啦!
B: Don’t mention it!
不用谢啦!
4. Anytime 随时乐意帮忙
Anytime 是较为口语的用法,和 I’m happy to do it. 的意思相近,表示乐意做这件事。
A: No way! You fixed my computer! You’re a life saver!
哇!你修好我的电脑了,你是我的救命恩人!
B: Anytime!
不客气,随时乐意帮忙。
5. You bet 别客气、这是一定要的
这句也是较为口语的用法,原句是 You can bet on it. bet 中文是「打赌」,You bet 则是「你可以把钱下注在此」,表示「当然」、「的确如此」的意思,也常作为「不客气」 的说法。
A: Thank you for walking my dog. I owe you one.
感谢你帮我遛狗,我欠你一次!
B: You bet!
别客气!
如果大家喜欢我们的文章
请点右上角的转发
将我们我的文章转发至朋友圈
推荐给更多的朋友
关键词: 不客气的5种地道英文表达
凡注有"环球传媒网"或电头为"环球传媒网"的稿件,均为环球传媒网独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"环球传媒网",并保留"环球传媒网"的电头。
- 每日播报!不客气 英文怎么说?“不客气”的2022-06-24
- 天天精选!母亲节红包吉利数字是多少?母亲2022-06-24
- 环球热头条丨雁门关在哪?雁门名字的由来?2022-06-24
- 天天快资讯丨wife是什么意思?Wife的38种称谓?2022-06-24
- 天天速讯:键盘锁住了打不了字怎么办?笔记2022-06-24
- 焦点!绩效工资实施细则是什么?企业绩效考2022-06-24
- 视点!如何解决小产权房?国家现在关于小产2022-06-24
- 世界新消息丨dead inside是什么意思?deadi2022-06-24
- 今亮点!feel是什么意思?feel和feeling有什2022-06-24
- 环球热点评!issue是什么意思 ?issue翻译2022-06-24
- win10台式笔记本电脑怎么快速关机 电脑关2022-06-24
- 热议:崇文区小学排名 北京东城区所有小学2022-06-24
- 环球时讯:建设银行个人理财业务有哪些?2022-06-24
- 今日观点!迈克杰克逊演唱会下载 杰克逊最2022-06-24
- 焦点讯息:人类史上最近距离拍摄的太阳是什2022-06-24
- 天天热消息:凤姐 爱情买卖怎么唱的?爱情2022-06-24
- 今日最新!空调的一匹两匹指的是什么?空调2022-06-24
- 今日报丨牙痛用味精有效果吗?有效缓解牙痛2022-06-24
- 今日视点:侠女闯天关插曲 侠女闯天关片尾2022-06-24
- 快消息!建筑外墙防水怎么做?外墙防水最正2022-06-24
- 全球微头条丨asco的电磁阀工作原理是什么?2022-06-24
- 信息:小米哪里有卖?小米手机哪里买最靠谱?2022-06-24
- cpu买散片还是盒装 cpu散片和盒装的区别 2022-06-24
- 新资讯:山下智久发布道歉信是怎么回事?2022-06-24
- 【新要闻】现在好玩的网络游戏排行榜 全球2022-06-24
- 天天微资讯!西安奔驰事件是怎么回事?西安2022-06-24
- 焦点简讯:网赚钱最多是什么网?建什么网站可2022-06-24
- 天天要闻:新闻发言稿格式是什么?发言稿的2022-06-24
- 最新资讯:何其芳的诗有哪些?何其芳现代诗2022-06-24
- 全球热议:毕加索戒指将拍卖 格尔尼卡拍卖2022-06-24