“除了南大,翻译界没人知道金晓宇是谁,社会上没人知道我儿子到底付出了多少心血,更没人知道这些书是一个躁郁症患者翻译的。”1月17日,译者金晓宇父亲的自述在网上刷屏,这篇名为《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》的文章中关于苦难与爱、不幸与奇迹的故事,让无数人落泪。
随着文章迅速传播,电话瞬间打爆了金晓宇家。据杭州日报报道,金晓宇父亲称,目前,金晓宇已经出院回家,等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到,预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。
金晓宇一家人合影
与此同时,一夜之间,人们开始盘点金晓宇的翻译作品,网友发现金晓宇译作横跨小说、电影、音乐、哲学多个领域,而他翻译的英译中图书有《船热》《诱惑者》《写作人生》《嘻哈这门生意》《剧院里最好的座位》和《十首歌里的摇滚史》等;日译中图书有《狗女婿上门》《和语言漫步的日记》《飞魂》和《丝绸之路纪行》等。这些译作目前都在电商平台和实体书店在售。
南京大学出版社与金晓宇有过长期合作,迄今已出版《安德烈·塔可夫斯基电影的元素》《乌鸦》《诱惑者》等多部金晓宇译作。南京大学出版社社长金鑫荣在电话中表示,“我们更同情他,希望不要去打扰他。”他说,译者家人也不希望再有其他打扰。记者还联系到与金晓宇有过合作的一位资深出版人,他同样拒绝接受采访,“第一篇报道已经什么都说了,我觉得不适合再说什么了。”
事实上,很多读者已经开始将目光投向了金晓宇的译作。网友雷米说,“感谢更关注他的作品而不是这段故事,故事会被淡忘,但作品永存。”另一位读者也表示,“真正让我感动的是作品和译者之间达成了一种依存关系。他通过翻译在解救度化自己,同时更把这么多好的作品带给了读者。有时候,感叹自己身边读书的人不再多,可是总有一些人在支撑我们信赖的阅读世界,他们的艰辛付出本身就是我们这个时代的光辉。”
凡注有"环球传媒网"或电头为"环球传媒网"的稿件,均为环球传媒网独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"环球传媒网",并保留"环球传媒网"的电头。
- 昆明热玛吉哪家机构好,怎么辨别热玛吉的真2022-06-13
- 再生1周年 广州美莱导师亲授技艺燃爆羊城2022-06-13
- win7设置每天自动关机 win7怎么设置自动关机2022-06-13
- win7 64位系统最低配置要求 2g内存可以装2022-06-13
- wps历史版本怎么恢复 wps没保存关闭了怎2022-06-13
- ps怎么调整图片大小等比例缩放 ps等比例2022-06-13
- win11任务管理器怎么打开 win11任务管理器2022-06-13
- 信用卡哪个银行额度高 信用卡额度怎么调整2022-06-13
- 疫情反复 缴话通喊你做共赢合伙人2022-06-13
- 京东金条怎么提额 京东金条可以提现吗?2022-06-13
- 借呗最高额度是多少 借呗开通要审核多久?2022-06-13
- 中信信用卡宽限期几天 中信信用卡最晚什么2022-06-13
- 信用卡年费贵不贵?信用卡年费不交会怎样?2022-06-13
- 梦到你戴上新的手套 梦见手套破了好不好是2022-06-13
- 女人梦见折被子 梦见叠被子叠的不整齐是什2022-06-13
- 梦见小钱包中塞满硬币 做梦梦见捡钱包是什2022-06-13
- 梦见钱丢了是什么预兆 梦见钱被偷预示着什2022-06-13
- 商人梦见过年放烟花 做梦梦见过年放烟花是2022-06-13
- 梦见找到鞋子 梦见鞋子丢了四处找不到预示2022-06-13
- 妻子梦见许多首饰 梦见首饰丢了好不好2022-06-13
- 梦见饰品坏了 梦见饰品坏了预示着什么2022-06-13
- 梦见很多黄金首饰的宜忌 梦见首饰品不在了2022-06-13
- 梦见银首饰是什么意思 梦见饰品是什么意思2022-06-13
- 新东方2000多亿市值灰飞烟灭 新东方市值2022-06-13
- 今年养猪的都亏了怎么办 养猪价钱多少开始2022-06-13
- 外星生命对人类的意义 人类什么时候能发现2022-06-13
- 诈骗案立案半个月没消息 诈骗案一年多了也2022-06-13
- 同行恶意举报至工商局 老板跑路了工商局2022-06-13
- 星巴克可以不消费吗 星巴克不消费可以进去2022-06-13
- 罗永浩供应链公司 罗永浩公司发生了什么 2022-06-13